Entry no.: 663

10 Dec 2008, 11:53 AM

Tags: cluelessness, design, humor, language, typography

Comments: 0

Language Ampersand in Russia

"It’s funny to see the ampersand creeping into the Russian usage... Apparently, it is being associated with things ‘Western’, ‘capitalist’, &c. And it looks so chic in the Cyrillic context. Some ad agencies just love it. Incidentally, the Russian for ‘and’ is the i (yes, that ‘inverted N’, U+0418 and U+0438), and the meaning of the ampersand (& = et) is completely lost on the Russians. But who cares? It is so cute."

Maxim Zhukov at Typophile.

Comments

Follow the comments to this entry via XML feed.

Or follow all comments via XML feed.

Marginalia

This is Cristian -Kit- Paul, graphic designer, founding partner of Brandient. Welcome to Kit·blog.

Related:

↩ Previous post:

9 Dec 2008: A low-level miasma of misery.

↪ Next post:

11 Dec 2008: Simplicity classics.

Most recent posts:

12 Nov 2010: So we run stories on Apple.
9 Nov 2010: The cold corridors.
2 Nov 2010: Paper Tatooine.
1 Nov 2010: The making of Blade Runner’s opening sequence Hades Landscape.
23 Oct 2010: Demise of traditional media in favor of newer forms.
20 Oct 2010: Kafka’s A Country Doctor.
15 Oct 2010: The art of looking.
8 Oct 2010: Microdobe.

Back to ↩ Kit·blog home page;
Back to ↩ Notes page;
Back at ↑ Top of the page;
Find more posts in ✎ Archives.

Search:

Subscribe to Kit·blog via XML feed (combo amassing blog posts, notes and articles) either directly or via Bloglines, Google Reader, My Yahoo, NewsGator, Netvibes or, alternatively, subscribe via E-mail.

Follow me: Follow @kitone on Twitter. Twitter and Follow Cristian 'Kit' Paul on Facebook. Facebook.

Browse posts by categories:
Advertising: 28, Announcements: 11, Apple: 85, Architecture: 2, Art: 2, Books: 11, Brandient: 17, Branding: 37, Bucharest: 9, Design: 130, Games: 6, Humor: 26, Illustration: 4, Internet: 43, Language: 20, Life: 4, Links: 24, Macintosh: 20, Miscellanea: 36, Movies: 66, Music: 7, Personal: 9, Photography: 97, Quotes: 39, Recognition: 5, Romania: 20, Software: 29, Theater: 3, Travel: 5, Zeitgeist: 49,

© Cristian -Kit- Paul. All rights reserved.

Search posts by tags:
Adobe: 27, advertising: 35, Amazon: 3, analog photography (film): 3, animation: 19, anniversary: 7, antidesign: 18, applause: 49, Apple: 117, architecture: 6, art: 29, Bangkok: 3, Berlin: 1, best practice: 30, bewilderment: 24, black and white: 3, blogs: 52, books: 33, bragging: 6, Brandient: 22, branding: 67, Bucharest: 5, business: 54, cluelessness: 44, Cluj: 2, communism: 1, conferences: 4, Copenhagen: 1, criticism: 85, culture: 16, design: 210, downloads: 3, Dubai: 1, dystopia: 2, E.U.: 1, Edinburgh: 1, event: 13, Facebook: 1, Flickr: 14, futility: 6, Google: 6, help: 4, how-to: 7, humor: 98, identity: 44, illustration: 6, interview: 18, iPad: 18, iPhone: 56, iPod: 10, Kit·blog: 14, language: 36, Leica: 21, lists: 22, lolcats: 2, Mac OS X: 20, Macintosh: 32, Macworld: 6, magazines: 19, marketing: 2, masters: 77, Microsoft: 22, motion graphics: 8, movies: 57, music: 27, naming: 2, news: 111, Nikon D70: 6, nostalgia: 15, packaging: 6, panorama: 6, petition: 3, photography: 85, Phuket: 1, Polaroid: 2, politics: 19, portfolios: 10, Prague: 1, press: 32, protest: 10, quotations: 105, recognition: 11, review: 24, RoBlogFest: 4, Romania: 41, Romanian blogosphere: 8, shopping: 13, Singapore: 2, software: 35, Sony Ericsson K750i: 1, Steve Jobs: 24, television: 3, Transylvania: 1, Twitter: 22, typography: 48, utopia: 4, video: 75, Wii: 3, Windows: 9, zeitgeist: 79.